Descripción
El Pozo De Cimientos
Las Novelas Y Los Relatos De Andréi Platónov (1899-1951) Reflexionan Sobre La Realidad De La Unión Soviética A Partir De Un Original Cruce Entre Experimentación Formal Y Sátira. El Pozo De Cimientos, Que Se Conocería Póstumamente Recién En 1969 A Causa De La Censura, Relata La Construcción De Una Vivienda Comunal Para Obreros. Este Argumento, En Apariencia Sencillo, Le Permite Al Autor Desplegar Una Honda Meditación De Resonancias Políticas Y Religiosas Sobre Las Contradicciones Que Supone La Edificación De Una Nueva Sociedad. La Novela, Que Ha Sido Considerada Intraducible, Ejerce Una Violencia Inédita Sobre La Lengua: El Tono De Fábula Se Combina Con Una Prosodia Y Una Sintaxis Novedosas Para Transmitir Una Visión Crítica Sobre El Estalinismo.
La Introducción, La Precisa Traducción (Que Transpone Al Castellano La Extrañeza De La Lengua De Platónov) Y Las Notas De La Presente Edición Han Estado A Cargo Del Doctor Omar Lobos, Docente En La Universidad Nacional De Lanús Y En La Cátedra De Literaturas Eslavas De La Facultad De Filosofía Y Letras De La Universidad De Buenos Aires, Quien También Ha Traducido Para La Colección Colihue Clásica Crimen Y Castigo Y Los Hermanos Karamázov De Fiódor Dostoievski Y El Teatro Completo De Antón Chéjov. El Presente Volumen Incluye Asimismo Como Apéndice El Posfacio A El Pozo De Cimientos Escrito Por El Poeta Iósif Brodski.
Andréi Platónov
Andréi Platónov, Seudónimo De Andréi Platónovich Kliméntov ? Fue Un Escritor Soviético, Uno De Los Primeros Que Emergieron Después De La Revolución Rusa De 1917. A Pesar De Ser Comunista, Sus Obras Fueron Prohibidas Por Su Posición Escéptica Respecto A La Colectivización.
Edad Recomendada: Adultos.
