Descripción
Diario De Una Aprendiz De Señas
Siguiendo Un Impulso, Una Mujer Se Anota En Un Curso De Lengua De Señas. Llega Al Aula Y Se Sienta Sola Frente Al Profesor. Una Persona Oyente Frente A Una Persona Sorda. ¿Qué Va A Pasar Ahora? ¿Y Ahora? Todo Es Silencio. Todo Es Comienzo.
Parece Una Buena Premisa Para Narrar, Y En Efecto Lo Es. Pero Pasa De Buena A Perfecta Si Quien Va A Registrar El Proceso De Aprendizaje Es Tania Dick. Tania Escribe Hace Muchos Años; Sin Embargo, Este Es Su Primer Libro Publicado. Todos Sus Textos Tienen Que Ver, De Las Maneras Más Sutiles, Con El Cuerpo Y Con El Espacio: Con El Movimiento. En Este Caso El Movimiento Es El Idioma; El Cuerpo Va A Tener Que Aprender Sus Recorridos Para Poder Comunicar, La Mente Va A Tener Que Aprender Los Recorridos De Otro Cuerpo Para Poder Entender. «Las Manos En El Escritorio Y Mis Ojos Desbordados De Recorridos», Dice Tania. Y Después: «No Decir La Palabra Que Pienso, Moverla Para Que Gire Y Gire».
Tania Tiene Un Sentido Extra: Puede Percibir Modificaciones Ínfimas. Del Aire, Del Sonido, Del Cuerpo, Del Ánimo. Y Lo Que Es Más Asombroso: Puede Decirlas. Encuentra Las Palabras Para Decir Lo Que Es Casi Una Abstracción, Y Encuentra La Sintaxis. A Veces Parece Que Tanteara: Voy A Poner Esta Palabra Acá, O Mejor No, O Mejor Sí: «Estoy En La Zona Del Error, Como Una Traductora Buscando Lenguaje».
¿Quién Si No Ella, Entonces, Podría Relatar La Morfología, La Sensorialidad Y La Emoción De Un Curso De Lengua De Señas?
– Laura Wittner
Tania Dick
Tania Dick Nació En La Plata En 1972, Vive En Buenos Aires. Se Formó Como Bailarina Y Coreógrafa. Es Profesora De Técnica Alexander. Estudia Filosofía En La Universidad De Buenos Aires. Diario De Una Aprendiz De Señas Es Su Primer Libro.
Edad Recomendada: Adultos.
